Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Tidligere...
De Urgamle gav mig dit navn.
- Hvem er du? - Mit navn er Quinlan, -
- og du og jeg har en masse til fælles.
- Hvad er det? - Vi jagter begge Master.
Occido Lumen.
Et sted her i er nøglen til masters død.
Jeg vil bruge bogen til at stoppe pesten.
Abraham, hvor ironisk, at vores duel ikke ender med en kamp, -
- men med en simple handel med guld.
I kan byde imod hinanden. Ham med de dybeste lommer vinder.
Det er vist din, gamle mand. Tillykke.
Eldritch Palmer ville hellere have, jeg skulle have bogen -
- end at den røg i hænderne på Master.
I er heldige. I er med det sidste tog ud.
- Hvad skete der? - Vi blev afsporet.
- Zack! - Stop!
Zack!
- Nora. - Hun tog ham med.
- Lad være. - Nora.
Det er gjort.
Zack er i live. Vi vil have Lumen.
Du har et valg at træffe:
Lumen eller Zack.
Kan vi få noget mere væv?
Vær sikker på der ikke er noget rest stof.
- Ja, doktor. - Her er rapporterne.
Otte på den hårde måde. Mit lykketal.
- Jeg tror på dette parti. - Jeg tror, hvis du gør.
Ingen har nogensinde vundet en Nobel uden at tage en risiko.
At bruge polio imod kræftsvulster? Det var noget af et sats.
- Det betalte sig. - Vi vinder ikke en Nobel.
Vi skal være heldige, vi ikke ender i fængsel.
Hun er parat, doktor.
Klokken er 03.00. Vi har lige indført ekstrakt 44, -
- intravenøst ind i testperson 5-0-5, -
- en 72 årig kvinde med fremtræden demens.
Pulsen stiger! Den er på 78. Temperaturen stiger kraftigt.
- Hold øje med hendes blodtryk. - Ja, doktor.
- Muskelkramper. Det ser ikke godt ud. - 300 milligram labetalol!
- Hun er ved at dø. - Hjertestop!
Vi skal bruge et drop, hurtigt!
Vi skal have hendes temperatur ned.
Bliv ved med væsken.
- Gør parat til at intubere hende. - Hun er ved at dø.
- Væk! - Væk.
Tekstet af SUBSTANCE
MAYFIELD HOTEL, EAST 49TH STREET NYPD TASK FORCE HOVEDKVARTER.
Vores redningshold fandt kun et lig.
- Mødte I nogle Strigoi? - Ikke en eneste.
Master må have rykket sine reder.
Nu ved I, at han er her. Så hvornår ankommer der flere tropper?
Hovedkvarteret vil have, at vi trækker os fra New York.
Missionen var at finde kongen.
Gnasker kongen! Vi fandt ham!
Jeg ved ikke, hvad vi fandt. Jeg mistede seks gode mænd, -
- og jeg har intet at vise for det.
De trækker sig. Vi er på vej væk.
- For at gøre hvad? - Prøve at kontrollere udbruddet i D.C.
Falder hovedstaden, falder hele landet.
Jeg kan få dig ud, hvis du vil med os.
- Jeg har intet ønske om at redde D.C. - Det forstår jeg.
Held og lykke, FET.
Det samme til dig.
- Endnu en dobbelt. - Den tager jeg mig af.
- Endnu en til mig. - Ja, ma'am.
SEAL er på vej væk?
Ja, desværre.
Har du lagt mærke til, at disse skabninger -
- bliver bedre? Hurtigere?
De lærer af deres omgivelser, udvikler sig.
- Men de siger, at vi vinder. - Det er svært at udslette noget, -
- som fordobler deres antal på et par dage.
Byrådsmedlem Faraldo snakkede om, -
- hvordan vi skulle generobre byen.
Den dag kommer vi to aldrig til at opleve. Ligesom sangen siger.
Du er en optimist?
Derfor jeg får det halv fyldte glas til at være tomt.
For i aften!
Alt, vi har, er dette.
Jeg skal tjekke mine venner.
Det var... Val, korrekt?
Vasiliy.
Og du var... Kathy, ikke?
Kate. Det var tæt nok på.
Så... vi ses måske senere i aften?
Måske.
God jagt.
I går nat, blev den østlige sikrede zone -
- igen angrebet ved Lexington og East 75th.
Kritikere af byrådsmedlem Justine Faraldo siger, at dette -
- er endnu et tegn på, at hendes forsøg på at redde byen fejler.
Hallo?
FET?
Professor Setrakian?
Hvordan kender du professoren?
Slip ham! Han er en ven!
Dette er dr. Ephraim Goodweather.
Hvad er det?
En lang historie, men den er god.
Kom.
Godt. Jeg sidder ned. Sig det.
Nora klarede den ikke.
Hvordan?
Vores tog kom aldrig ud af New York.
Strigoi, hundreder af dem, de kastede sig ud foran.
Det blev afsporet. Rent kaos.
Jeg mistede kontakten med Zack og Nora.
Det hele var planlagt. Det må det være.
Selvfølgelig var det.
Kelly var hurtigere end mig.
Da jeg nåede frem til Nora, var hun stukket.
Hun var i forvandling, men hun var stadig bevidst. Hun -
- gjorde det forbi ved at ramme -
- skinnen med sit sværd.
Og din søn?
- Fik moren inficeret ham? - Jeg ved det ikke.
Men Nora så Kelly fjerne ham.
Uden at inficere ham? Giver ingen mening.
- Hvorfor gjorde hun det? - Jeg ved det ikke.
Pas på, Ephraim.
Hvis hun ikke inficerede din søn, kan det kun betyde -
- at Masteren vil bruge ham imod dig.
- Hvorfor mig? - Du gjorde ondt på ham.
Du var skyld i et nederlag. Du trodsede ham.
Jeg er ked af at høre om -
- dr. Martinez.
Hun var... Hun... For fanden!
Her. Rolig nu, rolig nu.
Sådan.
Rolig.
- Jeg har dine ting. - Du huskede det.
Vi kan læse dem sammen. Var det noget?
Måske.
Jeg vil ud herfra, få frisk luft.
Det får du. Snart.
Det siger du hele tiden, men det sker aldrig.
Jeg savner far.
- Master har en... - Har en plan.
Ja, men du siger aldrig, hvad det er.
Du ser tids nok -
- at vi alle er en del af den.
- Selv far? - Han har en rolle.
Værsgo, drenge og piger, som lovet.
Der er ingen sikre gader. Faraldos betjente har ikke været her.
Men det er det værd. Min onkel var meget madglad.
- Vi vil æde som konger. - Har I plyndret en skyskraber før?
- Hvilken etage bor han på? - 42.
Hvis stedet er inficeret, er der måske 42 etager Strigoi mellem os og gaden.
- Dette er åndssvagt! - Alt andet er ryddet.
Hvis vi ikke tager større chancer, sulter vi.
Godt nyt, solen er oppe.
Bygningen har gulv-til-loft vinduer, så vi åbner gardinerne, mens vi løber op, -
- og bader stedet i sollys. Undgå skyggerne.
Ind og ud før de fatter det, forstået?
Hvad fanden er sket der med dig? Da vi hackede sammen, var du kold.
Jeg var naiv.
- Du var frygtløs. - Det er jeg ikke mere.
Jeg ved denne infektion er skæbnesvanger, -
- men se fordelen.
Vi plejede at snakke om at bryde barrieren mellem rig og fattig.
Det sker nu, Dutch.
Hele byen genstarter.
Gud, tager du pis på mig, Braden?
Ja vi snakkede en masse om at ændre verden, men hvad opnåede vi?
Vi ødelagde computerne hos nogle skrupelløse firmaer.
Ja, store sejre.
Det er intet mod det, der sker nu. Intet!
Der er ingen genstart knap.
Hele menneskeheden i fare.
Dette er ikke starten på noget.
På nær enden.
Gør vi dette?
Lad os gøre det.
STONEHEART GRUPPEN, 156 WEST 57TH STREET, MANHATTAN
Du må aflyse mødet, du er ikke i god form.
Giv mig aldrig ordrer, kære. Aldrig.
Er tidspunktet dårligt?
Overhovedet ikke, Herr Eichhorst. Kom ind.
Hun er sandelig en -
- forandring for dig. Jeg savner Coco.
Er jeg sikker på, du også gør.
Det, som er gjort, er gjort. Hvad kan jeg gøre for dig?
Vis mig hvor mange mennesker, der har -
- registreret deres blodtype ved vores Freedom Centers.
Jeg har tallet lige her.
Det er uacceptabelt.
Vores to første faciliteter kommer online snart.
Jeg kan ikke tvinge folk til at underkaste sig lægeundersøgelser.
- Nej, men Justine Feraldo kan. - Hun står ikke til ansvar hos mig.
Men du kan øve indflydelse på hende. Hun ved, hvor vigtig freedoms centrene er.
- Brug det. - Jeg går straks igang.
Miriams hjerte, og Cocos ved siden af.
Så sentimentalt.
Passende på sin egen måde.
Vil du straks stille den tilbage!
Eldritch.
Er du okay?
Jeg beder dig, Eichhorst. Jeg har brug for det hvide.
Belønninger skal optjenes. Dit ego kostede os Occido Lumen.
Hvis du vil have Masterens hvide -
- må du bevise, du har lært lektien.
Find jøden, få hold i bogen.
Kun der vil Masteren nedlade sig til -
- overveje dine personlige behov. - Selvfølgelig, det er kun rimeligt.
Men helt ærligt...
Jeg tvivler på din oprigtighed.
Jeg agter at bevise mig selv.
Ja. Se til du gør det.
Disse lejligheder røg til 2 millioner stykket.
Ingen larm.
Gardinerne først.
Kom!
Be' om... Jackpot!
- Se på alle de sager. - Stuen er fri.
Godt.
Kimberly, Ron, tjek soveværelset.
Ja...!
- Tjek under sengen. - Tjek du under sengen.
Godt, og du får skabet.
Ron? Ron?
Kom så.
Braden!
Afsted. Kom ud herfra.
Møgdyr!
323 millioner dollars.
Det gik lidt over gevind.
Vi er stadig i de tidligere stadier af oversættelsen.
Meget af det er skrevet i gåder -
- og metaforer. Som dette: "De, som hørte -
- Masteres stille stemme blev lamslåede."
"Stille stemme", der er måske den -
- underlige brummen, der dræbte SEALs.
- Hvilken brummen? - Svært at forklare, da jeg var nede...
- Per definition er er brummen ikke stille. - Er der noget deri, der fortæller -
- hvordan Masteren kan ødelægges? - Ikke klart. Men hans ødelæggelse nævnes -
- flere steder. For eksempel:
"Når Guds ansigt skinner på ham -
- bliver hans væsen tilintetgjort."
Godt. Det eneste, vi skal gøre, er at finde Guds ansigt.
Du mangler metaforen der, Doc.
For tre uger siden troede du ikke, at Strigoi eksisterede -
- fordi jeg ikke forklarede dem i videnskabelige termer.
Hvordan er dette anderledes?
Vi vinder ikke denne krig ved at dechifrere denne bog.
Tror du, de lærde fandt på alt det her?
Nej! De bevidnede en virkelig hændelse.
- Vi ved bare ikke hvad. - Det lyder som de taler om sollys.
- Men vi ved, det ikke virker. - Jeg er uenig.
Solen brændte ham. Længere eksponeringstid ville måske have gjort det.
Står der det i Lumen?
Nej, faktisk står det fast at denne begivenhed skal ske -
- ske under en formørkelse. - Der har lige været formørkelse.
- Hvornår er den næste? - Ja, jeg slog det op.
I New York City, er det d. 08. april, 2024.
Hvad mener du, FET?
Det er ikke en klokkeklar opskrift på succes, men -
- jeg tror, professoren regner det ud. - Master strakte sig ekstraordinært -
- for at holde Lumen væk fra vore hænder.
Det alene fortæller os, den er værdifuld.
Hvis du siger det.
Flyt dig! Træd tilbage!
Efter alle de resurser jeg har hældt i det projekt, -
- så er dette alt, du giver mig?
Hver gang med denne substans har det medført -
- kramper, hjertesvigt og stivhed.
Ikke en forsøgsperson fik det bedre. De måtte alle aflives.
Jeg har givet dine folk ubegrænsede midler, sikkerhed -
- det bedste mad og logi, du har en chance for at redde verden.
Hvad er problemet her?
Problemet er, at penge ikke kan ændre biologi.
Jeg ved, det virker!
- Jeg har set det virke. - Har du set det virke?
Hvis du har set det virke, hvor er beviserne så?
Nej. Dit arbejde er at skaffe mig beviserne.
Der er ingen! Strigoi blod er ren og skær -
- giftig for mennesker.
Denne kvindelige patient kom til dit friheds center for hjælp.
Vi sagde, at hendes behandling var en prøve, -
- men vi sagde ikke, at hun måske ender med en kugle i hovedet.
Jeg gør det ikke længere, mr. Palmer.
Farvel.
Professoren siger, at du mistede din søn, -
- og din partner blev dræbt.
Alligevel ventede du med at komme her og fortælle de tragiske nyheder.
- Hvad fik dig til at komme nu? - Det tog lidt tid at finde dem.
Pludselig havde du den åbenbaring, at spørge denne Faraldo kvinde hvor de var.
Jeg kan se, hvordan det kunne tage en uge.
Jeg var ikke klar til at snakke om det.
Hvis du havde følelser, ville du forstå.
Jeg er fri for the Masters lænker, jeg oplever de samme følelser som dig.
Ja, du er halvt menneske. Jeg har villet spørge, hvordan det fungerer.
Strigoi kan ikke forplante sig, -
- tog din mor til en fertilitets klinik for de udøde?
Bliver du fornøjet af at udstille mig?
Eller prøver du blot, at distrahere mig fra, at kende din sande intention her?
Jeg prøvede bare at finde ud af dig.
Du er... halvt menneske, som spiser mennesker, -
- men du har satset på en Strigoi jæger.
Sig ikke, du tror på den magiske bog.
Du gør nar af Lumen, -
- men du har en vis interesse i det.
Jeg elsker god fiktion.
Jeg har levet længe, doktor.
Jeg så Kejser Domitian dræbt af hans egen domstol.
Jeg var vidne til Giuliano Medicis mord -
- i løbet af påsken, og så -
- Borgias kvæle deres egne.
Gennem århundreder -
- har jeg udviklet en næse for -
- forræderi, så jeg undrer mig, -
- hvad er den rigtige grund til, du er her?
Det er sjovt, jeg undrede mig over det samme om dig.
Det hele var så tilfældigt.
Der er ikke noget tilfældigt ved det.
Vil du vide, hvad der forårsager virussen? Overbefolkning.
Det handlede om tid, før virussen muterede -
- til noget, der kunne udrydde menneskeracen.
Hvis du spørger mig...
Så har vi fortjent det.
- Hørte du det? - Der er nogen her.
Kom så.
Jesus, Dutch! Du skræmte livet af os.
- Er du okay? - Jeg er glad for, du kom tilbage.
Ikke på grund af din hjælp.
- Skulle jeg måske dø med dig? - Ser jeg død ud?!
- Hvad laver du, Dutch? - Tager min andel.
- Stå stille. Kom her. - Hold nu op.
Hør, jeg ved du er sur, men det er ikke fedt.
Du ser ikke en skid!
-Gud! - Nej!
- Det sker ikke! - Hvad gør vi?!
- Den eneste kur er halshugning. - Skal vi skære hans hoved af?!
Hvis ikke forvandler han sig, og kommer efter jer.
Men jeg gør det ikke. Han er ikke mit problem.
- Du kan ikke efterlade os med ham! - Fedt. Tak, Dutch.
Hun er ligeglad med os. Hun tænker kun på...
Sådan. Det er gjort.
Det er det første lækre mad, jeg har fået i flere uger.
Klubben plejede at servere mad til dens medlemmer.
- Køkkenet er velforsynet. - Jeg burde komme her noget oftere.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde før om Zack.
Selvom Master holder ham i live, -
- bare for at nå mig, kunne jeg stadig få ham tilbage.
Der er nok en lille chance.
- Jeg ved, du ikke vil høre det, men... - Enhver chance er bedre end ingen.
Og hvis jeg kan få muligheden...
Så bør du tage den. Men du må være opmærksom.
The Master kender din lyst, du kunne ende i hans hænder.
Selvfølgelig.
Jeg er meget glad for Zack. Skulle en mulighed -
- om at redde ham dukke op, gør jeg, hvad jeg kan for at hjælpe dig.
- Det værdsætter jeg. - Og vores bedste håb om at skabe -
- den mulighed, er Lumen.
Det vil give mig nøglen til at ødelægge Master.
Og når jeg gør, kan vi muligvis genvinde din dreng.
Professor. Jeg har lige fået en besked gennem Faraldos mænd.
- Rudyard Fonescu vil mødes med dig. - Hvem?
For 40 år siden havde han Lumen. Nævnte han hvor og hvornår?
Vest 15th under High Line. En time.
- Så bør vi gå nu. - Jeg må nok hellere...
Nej, bliv. Tag noget mere stuvning.
Jeg troede, Rudyard Fonescu -
- tog sine penge og løb.
- Hvad laver han stadig i New York? - Forhåbentlig har han mere information -
- om salget af Lumen. - Eller vi kan falde i baghold.
Hold dig tilbage.
Sænk pistolen. Lad os høre, hvad han har at sige.
Jeg beklager for Fonescu tricket, men jeg vidste, du ikke ville komme ellers.
- Hvad vil du, Eldritch? - Jeg vil lave en handel.
Forsæt.
Jeg er villig til at fjerne mig selv -
- fra spillet, forlade New York, -
- fjerne alt min støtte til Master.
Undskyld, hvis jeg ikke tror på dig.
Jeg er stadig essentiel for Master.
Der er også stadig et par kritiske træk som skal laves, -
- som kræver min tilstedeværelse, hvis de skal lykkedes.
Hvis jeg forlader Master, giver det dig -
- en kæmpe fordel imod ham.
For det, vil jeg have noget til gengæld.
- Hvad skulle det være? - Formularen.
Hvilken formular?
Til det hvide.
Abraham, du er en meget gammel mand.
Der er kun en forklaring på din ekstraordinære veloplagthed.
Strigoi-blod. Du har fundet en metode til at raffinere det, ikke -
- så mennesker kan drage fordel af dets helbredende virkninger.
Det er sindssygt.
- Hvad hvis jeg har? - Giv mig formularen, -
- så vil jeg gå væk for evigt, og efterlade Master udsat.
Du kan redde denne by og menneskeracen. Dit livs opgave, -
- vil blive succesfuldt opfyldt. Det vil koste dig ingenting.
Du har alt at vinde.
Har vi en aftale?
Jeg husker et andet håndtryk, -
- for år tilbage i Wien, -
- og det forræderi som efterfulgte det.
Ja, jeg forrådte dig.
Nu vil jeg rette op på det.
Jeg håber ikke, det er for sent til forløsning.
Du kalder det forløsning, men jeg har et andet ord for det...
Forræderi.
Jeg har Lumen, og jeg har det hvide.
Hvad har du?
Jeg har magten til at ændre resultatet.
Du kan gå til helvede, Eldritch, hvor du hører hjemme.
Så... i hvor lang tid, har du taget det?
Strigoi blodet.
Mere eller mindre i 41 år.
Hvordan fandt du ud af ikke at ende som en gnasker?
Edvard Frankel, en gammel Strigoi jæger, jeg kendte i Wien, lærte mig -
- formularen. Den er gået i arv -
- imellem udvalgte alkymister, siden det tredje århundrede.
Hvad så? Vil du leve for evigt ligesom Quinlan?
Nej. Det hvide vil forlænge mit liv med lidt flere år, -
-og give mig muligheden for at for fortsætte kampen.
Men Palmer tager fejl.
Det vil ikke give ham evigt liv.
Ingen grund til at fortælle ham det. Det er bedre, han tror på det.
Vi kan i hvert fald ikke stole på ham.
Men vi kan måske manipulere ham.
- Jeg har lavet dig noget mad. - Fedt.
Kan du sætte det på bordet for mig?
- Du har læst. - Ikke meget andet at gøre.
- Skal jeg læse for dig? - Måske senere.
Jeg er træt.
Det er godt at spise.
- Hvornår kan jeg se far? - Snart.
Dit nye favoritord.
Jeg ved, det er svært, -
- men vi må være tålmodige.
Jeg vil lægge mig til at sove. Godnat.
Godnat, min kære.
Mor?
Zack!
Mor, jeg kan ikke trække vejret.
Hjælp mig.
Nej, mor.
Nej!
Nej.
Hvad tilbød master dig for den?
- Min søn. - Han vil ikke overholde den aftale.
- Det er det eneste jeg kan. - Der er en anden mulighed, -
- som giver en meget større chance for succes.
- Hvad er det? - Lumen vil få Master ud af sit skjul.
Når han kommer efter den, dræber jeg ham.
- Hvorfor? - Min hævn er personlig.
Hvordan ved jeg, du kan klare det?
Jeg har forberedt mig til dette job -
- i tusind år. Det er ikke hvad der er i bogen som vil ødelæge ham, -
- men mere hvad vi gør med den.
Sluk for det... ultra violette lys, -
- den lås, er barneleg for mig.
Hvad siger du, dr. Goodweather?
Sammen kan vi bruge -
- bogen til at redde verden.
Og din søn.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE